Evento da Sereia 2024!

Nasze doroczne Święto Syreny potrwa tym razem aż 4 dni!
Świętujemy z naszym mestre Boca do Rio. Zapraszamy!

PORTUGUÊS
ꜜ POLSKI
ꜜꜜ ENGLISH

Nosso evento anual de capoeira e Sereia está chegando!
Venha participar de 4 dias repletos de workshops, treinos, rodas de rua, uma festa ao redor da fogueira na beira do Rio Vístula, passeio de barco e, para encerrar, uma cerimônia profundamente relaxante com os sons de tigelas e gongos. Imperdível!

Quinta-feira 6.06
18:00 - capoeira
19:30 - roda de abertura
Sexta-feira 7.06
10:00-13:00 - capoeira
13:00-15:00 - almoco
15:00-17:00 - capoeira
17:30-19:30 - roda
20:30 - concerto
Sabado 8.06
10:00-13:00 - capoeira
13:00-15:00 - almoco
15:00-16:30 - capoeira
18:00-20:00 - roda na beira do rio
20:00-..... - festa ao redor da fogueira
Domingo  9.06
10:30-12:00 - capoeira
12:00-13:00 - almoco
13:30-15:30 - passeio de barcos
16:00 - roda de rua pod pomnikiem Syrenki
20:00 - cerimônia com os sons de tigelas e gongos

Investimento:
quinta, sexta, sabado, domingo 100e / 90e early birds
sexta, sabado, domingo 90e / 80e early birds
sabado, domingo 80e
1 dia 60e
Temos descountos legais pra os grupos
O passeio de barco no domingo é pagado separadamente.
Para se inscrever manda o email para [email protected]
Se precisam lugar para dormir escreve!
Ate breve!
____________________________________

Nasze coroczne święto capoeiry i Syrenki zbliża się!
Zapraszamy na 4-dniowe warsztaty pełne capoeiry i nie tylko. Czekają na nas treningi, rodas de rua, impreza przy ognisku po Dzikiej Stronie Wisły, spływ łodziami, a na koniec głęboko relaksująca ceremonia w dźwiękach mis i gongów. Będzie się działo!

Program:
Czwartek 6.06
18:00 - capoeira
19:30 - roda de abertura
Piątek 7.06
10:00-13:00 - capoeira
13:00-15:00 - obiad
15:00-17:00 - capoeira
17:30-19:30 - roda
20:30 - koncert
Sobota 8.06
10:00-13:00 - capoeira
13:00-15:00 - obiad
15:00-16:30 - capoeira
18:00-20:00 - roda po dzikiej stronie Wisły
20:00-..... - impreza przy ognisku
niedziela 9.06
10:30-12:00 - capoeira
12:00-13:00 - obiad
13:30-15:30 - spływ łodziami
16:00 - roda de rua pod pomnikiem Syrenki
20:00 - relaksacyjna ceremonia w dźwiękach mis i gongów

Opłaty:
Czwartek, piątek, sobota, niedziela 430zł / early birds 390zł
Piątek, sobota, niedziela 390zł / early birds 350zl
Sobota, niedziela 350zł
1 dzień 260zł
Mamy zniżki dla grup zorganizowanych
Niedzielny spływ łodziami płatny oddzielnie.
Zapisy przyjmujemy pod adresem mailowym: [email protected]
Jeżeli potrzebujesz noclegu napisz nam o tym
Do zobaczenia!!!!
____________________________________

Our annual Capoeira and Mermaid festival is approaching!
Join us for 4 days of Capoeira and more. We will have training sessions, rodas de rua, a bonfire party by the Wild Side of the Vistula, boat trip, and to wrap it up, a deeply relaxing ceremony with the sounds of bowls and gongs. It's going to be an incredible experience.

Thursday 6.06
18:00 - Capoeira
19:30 - Opening roda
Friday 7.06
10:00-13:00 - Capoeira
13:00-15:00 - Lunch
15:00-17:00 - Capoeira
17:30-19:30 - Roda
 20:30 - Concert
Saturday 8.06 
10:00-13:00 - Capoeira
13:00-15:00 - Lunch
15:00-16:30 - Capoeira
18:00-20:00 - Roda by the Wild Side of the Vistula
20:00 onwards - Bonfire party
Sunday 9.06
10:30-12:00 - Capoeira
12:00-13:00 - Lunch
13:30-15:30 - Boat trip
16:00 - Street roda by the Mermaid monument
20:00 - Relaxing ceremony with the sounds of bowls and gongs

Prices:
Thursday, Friday, Saturday, Sunday 100 E / early birds 90 E
Friday, Saturday, Sunday 90 E / early birds 80 E
Saturday, Sunday 80 E
1 day 60 E
We offer discounts for organized groups
The boat trip on Sunday is payable separately.
Registrations are accepted via email at: [email protected]
If you need accommodation, let us know
See you soon!!!!